He is good to lead and now rarely misbehaves on the long reins
so, couple the under saddle work with in-hand training. one person mounted, one person doing the in-hand work. then it may begin to make more sense to him maybe? also i'd be tempted to try a bit of clicker training with him too, as a positive reinforcement.